سُورَةُ العَلَقِ
﷽
Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен!ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ 1
96:1 Оку, Жараткан Роббиңдин ысымы менен!
خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ 2
96:2 Ал инсанды уюган кандан жаратты.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ 3
96:3 Оку, сенин Роббиң эң улук Зат!
ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ 4
96:4 Ал (инсанга) калем менен жазууну үйрөткөн.
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ 5
96:5 (Ал) инсанга анын билбеген нерселерин үйрөткөн.
كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ 6
96:6 Жок! Чынында, инсан чектен ашат
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ 7
96:7 (Анын чектен ашуусу) өзүнүн байыганын көргөн кезде (болот).
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ 8
96:8 Акыйкатта, (эй, инсан) өз Роббиңе кайтып баруу (бар).
أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ 9
96:9 Сен тыюу салган кишини көрдүңбү?!
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ 10
96:10 (ал) намаз окуган пендени (тыйды).
أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ 11
96:11 Эгер ал (намаз окуучу) түз жолдо болсо, эмне деп ойлойсуң?
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ 12
96:12 Же (адамдарды) такыбалыкка буюрса
أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ 13
96:13 (О, Мухаммад), эгер ал (каапыр чындыкты) “жалган” десе жана жүз үйрүп кетсе, эмне дейсиң?!
أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ 14
96:14 Алла көрүп турганын билбейби?!
كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ 15
96:15 Жок! Эгер (каршылыгын) токтотпосо, Биз анын маңдайынан катуу чапчып алабыз!
نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ 16
96:16 Дал ошол жалганчы, күнөөкєр маңдайынан!
فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ 17
96:17 Эми, ал өзүнүн (ишенген) адамдарын чакыра берсин!
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ 18
96:18 Биз дагы (“Забаания периштелери” деп аталган) тозок сакчыларын чакырабыз!
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩ 19
96:19 Жок, сен ага (капырга) моюн сунба! (Роббиңе) сажда кылып, (Аллага) жакын бол!