سُورَةُ التَّكۡوِيرِ
﷽
Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен!إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ 1
81:1 Күн оролуп (нуру жоголуп),
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ 2
81:2 Жылдыздар (кыйрап) төгүлгөндө.
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُیِّرَتۡ 3
81:3 Жуп менен такка ант!
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ 4
81:4 Өтүп жаткан түнгө ант!
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ 5
81:5 Чын эле ушул айтылган анттар акыл ээлерине жетишсизби?!
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ 6
81:6 Раббиң Аад коомун эмне кылганын көрбөдүңбү?!
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ 7
81:7 Бекем түркүктүү Ирамды (эмне кылганынчы?)
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُىِٕلَتۡ 8
81:8 Андай (шаар) эч бир элде курулган эмес эле.
بِأَیِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ 9
81:9 Кайсы күнөөсү үчүн өлтүрүлгөн (деп)?
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ 10
81:10 (Амалдар жазылган) барактар ачылып таратылганда,
وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ كُشِطَتۡ 11
81:11 Асман чечилип, сыйрылганда,
وَإِذَا ٱلۡجَحِیمُ سُعِّرَتۡ 12
81:12 Тозок катуу кызытылганда,
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ 13
81:13 Бейиш (ыймандуу адамдарга) жакын алып келингенде,
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّاۤ أَحۡضَرَتۡ 14
81:14 (Мына ошондо) ар бир жан өзү эмне алып келгенин (даярдаганын) анык билет.
فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ 15
81:15 Жок! Жылдыздарга ант!
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ 16
81:16 Жашынма жылдызга,
وَٱلَّیۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ 17
81:17 Караңгысы келип кеткен түнгө ант!
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ 18
81:18 Агарып аткан таңга ант!
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِیمࣲ 19
81:19 Бул (Куран), чынында, улук элчинин айткандары,
ذِی قُوَّةٍ عِندَ ذِی ٱلۡعَرۡشِ مَكِینࣲ 20
81:20 (Ал – Жабраил) арштын Ээсинин алдында күч-кубаттуу жана мартабалуу.
مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِینࣲ 21
81:21 Ал жерде (жогорку жамаат арасында) сөзү өтүмдүү (жана) ишенимдүү.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ 22
81:22 (Эй, мушриктер!) силер менен дайым бирге жүргөн шеригиңер (Мухаммад) жинди эмес.
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِینِ 23
81:23 Ал аны (Жебрейилди) асмандын ачык мейкиндигинде көргөн эле.
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَیۡبِ بِضَنِینࣲ 24
81:24 Ал кайыпка (Алладан келген кабарларды таратууда) ичи тардык кылбайт.
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَیۡطَـٰنࣲ رَّجِیمࣲ 25
81:25 Бул (Куран) куулган шайтандын сөзү да эмес.
فَأَیۡنَ تَذۡهَبُونَ 26
81:26 Эми, (чындыктан жүз буруп) кайда бара жатасыңар?!
وَٱتۡلُ مَاۤ أُوحِیَ إِلَیۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدࣰا 27
81:27 Акыйкатта, (Куран) бул бүт ааламдар үчүн эскертме.
لِمَن شَاۤءَ مِنكُمۡ أَن یَسۡتَقِیمَ 28
81:28 Силердин араңардан оңолууну каалгандар үчүн (эскертүү!).
وَمَا تَشَاۤءُونَ إِلَّاۤ أَن یَشَاۤءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ 29
81:29 Силер (о, пенделер) ааламдардын Роббиси каалагандан башканы каалай албайсыңар!