سُورَةُ المُزَّمِّلِ
﷽
Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен!یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ 1
73:1 Эй, кийимине оронуп алган (адам)!
قُمِ ٱلَّیۡلَ إِلَّا قَلِیلࣰا 2
73:2 Түндөрдү ибадат менен өткөр да, бир аз бөлүгүн (уйкуга бөл),
نِّصۡفَهُۥۤ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِیلًا 3
73:3 жарымын же андан да бир аз кемит,
أَوۡ زِدۡ عَلَیۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِیلًا 4
73:4 ага кошуп (эс алып) кырааты менен Куран оку.
إِنَّا سَنُلۡقِی عَلَیۡكَ قَوۡلࣰا ثَقِیلًا 5
73:5 Жакында биз сага салмактуу сөз түшүрөбүз.
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّیۡلِ هِیَ أَشَدُّ وَطۡـࣰٔا وَأَقۡوَمُ قِیلًا 6
73:6 Албетте, түндө уктап ойгонуу – абдан оор.
إِنَّ لَكَ فِی ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰا طَوِیلࣰا 7
73:7 Анткени, сенин күнүң түйшүккө толо.
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَیۡهِ تَبۡتِیلࣰا 8
73:8 Ошол үчүн Роббиңдин ысмын эстеп, Ага умтул!
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِیلࣰا 9
73:9 (Алла) Чыгыштын жана Батыштын Роббиси! Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок! Демек, (О, Мухаммад) сен Аны гана (өзүңө) таяныч кылып ал.
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا یَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰا جَمِیلࣰا 10
73:10 (О, Мухаммад) алардын айткандарына сабыр кыл жана алардан акырын гана алыс боло тур.
وَذَرۡنِی وَٱلۡمُكَذِّبِینَ أُو۟لِی ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِیلًا 11
73:11 Жалганчы дөөлөт ээлерин Мага коюп, аларга бир аз мөөнөт бер.
إِنَّ لَدَیۡنَاۤ أَنكَالࣰا وَجَحِیمࣰا 12
73:12 Биздин алдыбызда аларга арналган оор кишендер жана алоолонгон от бар!
وَطَعَامࣰا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِیمࣰا 13
73:13 тикенектүү тамактар жана жан чыдагыс азап бар!
یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِیبࣰا مَّهِیلًا 14
73:14 Ошол (Кыямат) Күнү жер-тоолор титиреп, тоолор кумдуу дөңсөөлөргө айланат.
إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ رَسُولࣰا شَـٰهِدًا عَلَیۡكُمۡ كَمَاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰا 15
73:15 (Эй, Мекке каапырлары!) Биз Фираунга (Муса) пайгамбарды жиберген сыяктуу, силерге да (Мухаммад) пайгамбарды жибердик. (Ал) силерге күбө болуп турат.
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَـٰهُ أَخۡذࣰا وَبِیلࣰا 16
73:16 Фираун пайгамбарга каршы чыкты эле, Биз аны катуу (азап менен) алып койдук.
فَكَیۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ یَوۡمࣰا یَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَ ٰنَ شِیبًا 17
73:17 Эгер каапыр болсоңор жаш балдардын чачын агартып жибере турган Күндөн кантип сактана аласыңар?!
ٱلسَّمَاۤءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا 18
73:18 Ал Күнү асмандар жарылып, Алланын убадасы аткарылат.
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِیلًا 19
73:19 Албетте, бул (айтылганд)ар эскертүү гана. Ким кааласа Роббисине (алып баруучу туура) жолду (тандап) алат.
۞ إِنَّ رَبَّكَ یَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَیِ ٱلَّیۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَاۤىِٕفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِینَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ یُقَدِّرُ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَیۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَیَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ یَضۡرِبُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِ یَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَیۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَیۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُوا۟ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمُۢ 20
73:20 Чындыгында сен түндүн үчтөн эки бөлүгүнүн азыраагында же жарымында, же үчтөн бир бөлүгүндө туруп намаз окуп өткөрөрүңдү сенин Роббиң билип турат. Сени менен чогуу жүргөндөр (сахабалар) да билет. Алла түндү да, күндү да тактап өлчөп койгон. Алла силер муну эске албасыңарды да билет жана ошол үчүн силерди кечирет. Курандан кайсыны окуу силерге жеңил болсо, ошону окугула. Ал силердин араңарда оорулуулар болорун, бирөөлөрү Алланын ырайымын издеп жерлерди кыдырарын, ошондой эле дагы бири Алла жолунда күрөшөрүн билет. Ошондуктан Курандан кайсыл жеңил болсо, ошону окугула. Намаздарды өз убактыларында окугула, зекетти бергиле. Алла үчүн чын жүрөктөн көркөмдүү карыз бергиле. Эмне берген болсоңор, андан да жакшыраагын жана чоңураак сыйлыкты Алланын алдында табасыңар. Алладан кечирим сурагыла. Албетте, Ал – Ырайымдуу, Кечиримдүү.