سُورَةُ الانشِقَاقِ
﷽
Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен!إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنشَقَّتۡ 1
84:1 (Күтүүсүздөн) асман жарылганда,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ 2
84:2 Ал Роббисине моюн сунган эле жана (моюн сунушу) акыйкат болчу!
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ 3
84:3 Жер түздөлүп, созулганда,
وَأَلۡقَتۡ مَا فِیهَا وَتَخَلَّتۡ 4
84:4 Ал (жер) өз ичиндегилердин баарын сыртка чыгарып, бошонгондо,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ 5
84:5 Ал дагы Роббисине моюн сунган эле жана (ушундай болушу) акыйкат болчу.
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰا فَمُلَـٰقِیهِ 6
84:6 Эй, инсан! Роббиңе умтул! Ошондо гана сен Ага жолугасың.
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ 7
84:7 Кимдин (амал) китеби оң тарабынан берилсе,
فَسَوۡفَ یُحَاسَبُ حِسَابࣰا یَسِیرࣰا 8
84:8 Анын эсеп-кысабы да жеңил болот.
وَیَنقَلِبُ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰا 9
84:9 Ал жакындарына кубанган абалда кайтат.
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَاۤءَ ظَهۡرِهِۦ 10
84:10 Кимге эсеп-кысап китеби арт жагынан берилсе,
فَسَوۡفَ یَدۡعُوا۟ ثُبُورࣰا 11
84:11 Ал өзүнө өлүм тилеп, жалдырайт.
وَیَصۡلَىٰ سَعِیرًا 12
84:12 Ошентип катуу күйгөн отко кирет.
إِنَّهُۥ كَانَ فِیۤ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا 13
84:13 Чынында, ал (жалган дүйнөдө) жакындарынын арасында жыргап-куунап жүргөн эле.
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن یَحُورَ 14
84:14 Анткени, ал эч качан (Бизге) кайтып келээрине ишенген эмес.
بَلَىٰۤۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِیرࣰا 15
84:15 Жок! Андай эмес! (Ал Роббисине кайтып барат!) Акыйкатта, Роббиси аны көрүп турган!
فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ 16
84:16 Күн баткандагы көрүнгөн кызыл нурга ант!
وَٱلَّیۡلِ وَمَا وَسَقَ 17
84:17 Баарын өзүнө жыйып, каптап калган таңга ант!
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ 18
84:18 Толуп турган айга ант!
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ 19
84:19 Силер бардык баскычтар аркылуу өтөсүңөр.
فَمَا لَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ 20
84:20 Деги аларга эмне болгон, ыйман келтирбей жатышат?!
وَإِذَا قُرِئَ عَلَیۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا یَسۡجُدُونَ ۩ 21
84:21 Аларга Куран окуп берилчү болсо, (моюн сунуу менен) сажда кылышпайт.
بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یُكَذِّبُونَ 22
84:22 Тескерисинче, каапырлар (кайра тирилүүнү) «жалган» дешет!
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا یُوعُونَ 23
84:23 Бирок, алар ичине эмне жашырганын Алла эң жакшы билет.
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِیمٍ 24
84:24 (О, Мухаммад!) Сен аларга жан ооруткан азаптын кабарын бер!
إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونِۭ 25
84:25 Аллага ишенгендерге жана жакшы амалдарды кылгандарга үзүлбөгөн сыйлык (бар).