سُورَةُ البُرُوجِ
﷽
Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен!وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ 1
85:1 Жылдыздуу асманга ант!
وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ 2
85:2 Убада кылынган Кыямат күнүнө ант!
وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ 3
85:3 Күбө болуучу жана күбөлөнгөнгө ант!
قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ 4
85:4 Чуңкур ээлерине өлүм болсун!
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ 5
85:5 (Ал) отундуу от.
إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ 6
85:6 Ошондо, алар (отко ыргытылган ыймандуулардын күйгөнүнөн ырахат алып) чуңкурдун жээгинде олтурушкан!
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ 7
85:7 Алар момундарды эмне кылып (отто кыйнап) жаткандарына күбө болуп (турушкан).
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ 8
85:8 Мактоого татыктуу, Ызаттуу Аллага ыйман келтиргени үчүн эле аларды (каапырлар) азаптап жатышкан.
ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ 9
85:9 Ал асмандар жана жер мүлкүнүн (жалгыз) Ээси! Аллаh ар бир нерсеге Күбө!
إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ 10
85:10 Анткени, Аллага ишенген момун эркек жана момун аялдарды азаптап жаткандар кийин тообо келтиришпесе, алар үчүн тозок азабы бар, ал куйкалоочу азап.
إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ 11
85:11 Аллага ишенип, жакшылык иштерди кылгандарга сыйлык катары алдынан дарыялар агып турган Бейиш бактары берилет. Ал өзү чоң сыйлык!
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ 12
85:12 Акыйкатта Роббиңдин азапка салуусу аябай катуу.
إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ 13
85:13 Бир Өзү гана жоктон бар кылат жана (Кыяматта жашоону) кайра жаратат.
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ 14
85:14 Ал Кечиримдүү жана Сүйүүчү.
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ 15
85:15 Ал улуу арштын Ээси,
فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ 16
85:16 Өз каалаганын жасоочу.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ 17
85:17 (О, Мухаммад) сага (Мусанын артынан кууган) аскерлери жөнүндө кабар келдиби?
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ 18
85:18 Фараондун жана Самуд коомунун кабарычы?!
بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ 19
85:19 Жок, каапырлар (дагы эле, Куранды жана кайра тирилүүнү) «жалган» дешүүдө.
وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ 20
85:20 Алла алардын (бардык иштерин) камтып-билип турат.
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ 21
85:21 Аныгында ал – Улуу Куран!
فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ 22
85:22 (Ал) Лавхул- Махфузда!