92 – Лайл

سُورَةُ اللَّيۡلِ

Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен!

وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ 1

92:1 (Ааламдарды караңгылыгы менен) каптаган түнгө ант!


وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2

92:2 (Жарыгы менен) көрүнгөн күндүзгө ант!


وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ 3

92:3 Эркек менен аялды жараткан Затка ант!


إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ 4

92:4 Албетте, силердин аракетиңер ар башкача.


فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 5

92:5 Ким (садака) берсе жана такыба кылса,


وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 6

92:6 жана жакшылыкты (Исламды) тастыктаса,


فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ 7

92:7 Биз ага жакшылыкты (бактылуу жашоону) жеңил кылабыз.


وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 8

92:8 Ал эми, ким сараңдык кылса жана текеберденсе,


وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 9

92:9 Ыйманды жалган десе


فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ 10

92:10 Биз ага түйшүктүү жолго түшүүнү жеңил кылабыз.


وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ 11

92:11 (Тозокко) оңкосунан сайылган убакта, (кызганган) мал-мүлкү ага пайда бербей калат!


إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ 12

92:12 Албетте, (адамдарды) Туура Жолго баштоо Бизге гана таандык иш.


وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ 13

92:13 Анткени, Акырет да, бул дүйнө жашоосу да Бизге гана тиешелүү.


فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ 14

92:14 Мына Мен силерди алоолонгон тозок (оту) менен коркутуп эскертемин.


لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى 15

92:15 Ал жерге бактысыздар гана кирет.


ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 16

92:16 Ал (Исламды) жалган деп (чындыктан) жүз бурган.


وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى 17

92:17 Андан такыба гана оолак болот.


ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ 18

92:18 Ал мал-мүлкүн (Аллаh жолунда) берип, (өзүн сараңдыктан) тазалаган киши.


وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ 19

92:19 Ал эч бирөөгө сыйлык берүүгө милдеттүү эмес.


إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 20

92:20 Тек гана (тиги өз байлыгынан) бийик даражалуу Роббисинин ыраазылыгын гана талап кылат.


وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ 21

92:21 Жакында (Алла аны чоң сыйлык менен сыйлайт. Ошондо ал дагы Роббисинен) ыраазы болот.